25 Δεκ 2016

"ΥΔΑΤΑ ΥΔΑΤΩΝ", κριτική

κ ρ ι τ ι κ ή
της
ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΔΟΣ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ
για το βιβλίο ποίησης του Νίκου Νικολάου-Χατζημιχαήλ
ΥΔΑΤΑ ΥΔΑΤΩΝ
σημειώσεις σχεδίας

[ πηγή: η Σημερινή, 25 Δεκεμβρίου 2016, σελ. 49 ]

Από την «Καρπασία», τη «Διθαλάσσου» και τον «Πικρόλιθο» μέχρι τα «Ύδατα Υδάτων», τη φετινή ποιητική του σύνθεση, διανθισμένη με αριστοτε­χνικά σχέδια και χαρακτικά της δικής του συμβολικής φιλοτέχνησης, ο ποιητής Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ καταθέτει στο πανελλήνιο στερέωμα των υψηλών δημιουργικών αναζη­τήσεων έντονο το αποτύπωμα της προσωπικής του σφραγίδας. Συνυφαίνοντας και πάλι με το φύσημα του Κάρβα, των εμβληματικών ιδιωτικών του εκδόσεων, πηγαία συναισθήματα και εμπνευσμένες σκέψεις με ευρη­ματικά νήματα περίτεχνης πλοκής, μεταπλάθει την ουσία τους σε ένα πα­λίμψηστο κυπριακό ανάγλυφο.

Για τούτο, ανιστορεί ποιητικά τη δια­στρωμάτωση της γεωμορφολογικής του ταυτότητας και μυθοποιεί συνειρ­μικά την ιστορικότητα των γηγενών του καταβολών, απομυθοποιώντας ταυτό­χρονα την ιστορική αλήθεια της πανάρχαιάς του μυθολογίας. Τα δόκιμα σύ­νεργα της σμίλης, αλλά και της παλαιότερης σκαπάνης, συναρθρώνοντας ποικιλότροπους ρυθμούς λεπταίσθητου φιλοσοφικού λυρισμού με παραδοσια­κά σχήματα μιας ευάρμοστα ομοιοτέλευτης, ζευγαρωτής, ως επί το πλείστον, συνήχησης, σκάβουν βαθιά τη σκληρή πέτρα της άνυδρης προγονικής γης, για ν’ αναβλύσει από τα έγκατα της η πο­λύχρωμη υδατογραφία των υδάτων της. Αυτά που θα τον ταξιδέψουν στον πολ­λαπλασιασμό της κυματόεσσας πλημμυρίδας «με οδηγό και χάρτη» ή όπως προειδοποιεί ο υπότιτλος της συλλογής με «δελτία θυέλλης». Είναι η καταγραφή της κοσμικής καιρικής πρόγνωσης με την υπερκόσμια φωνή του Προφητάνακτος «Κύριος επί υδάτων πολλών» έως την ψαλμική επίκληση του Σεφέρη στη «Σαλαμίνα της Κύπρος»: «Φωνή Κυρίου επί των υδάτων». Υπερθεματίζει ο ποιητής: «...ποιος κατέχει τον καιρό μόνο ο θεός το ξέρει» («Ταξίδι»).

Στο σταυροδρόμι των υδάτων αυ­τών, συγκεκριμένα στο κομβικό σημείο των θαλασσινών ρευμάτων της Μεσο­γείου η Κύπρος: «μια τέλεια μικρούλα σφαίρα» της βιβλικής «Δημιουργίας», συμφωνά με το ομώνυμο προανά­κρουσμα στο πεζόμορφο εισαγωγικό ποίημα του βιβλίου των 46 σελίδων, συμπεριλαμβανομένων των επεξηγή­σεων στις σημειώσεις, στις εικόνες και το γλωσσάρι. Ειδικότερα, από τη «γενι­κή σημείωση» αρύεται ο αναγνώστης τις προσλαμβάνουσες των πολλαπλών νοημάτων στα τρία πρώτα κυρίως ποι­ήματα: στη «Γένεση» της Νήσου από την πρωτοήπειρο «Παγγαία», που πε­ριβαλλόταν από την Πανθάλασσα, προ­τού αποσπαστεί ένα θραύσμα της, η «Μεσόγειος», όπως τιτλοφορούνται, κατά σειράν, τα αντίστοιχα ποιήματα. Εκεί όπου ο ποιητής δεν μένει απλός παρατηρητής-αφηγητής, αλλά δηλώνει μέσα από εμφαντικά συμφραζόμενα περιπαθής εραστής μιας άρρηκτης διαλεκτικής σχέσης με τον τόπο του ωσεί στοργικός γεννήτορας της ζωής και της επιβίωσής του. Παραθέτουμε ενδεικτι­κούς στίχους, μονοτονίζοντας την πο­λυτονική γραφή: «...Στην αγκαλιά μου η ζωή σου / στην αγκαλιά μου / η πρώτη σου ανάσα» (Γένεσις). «Σου δίνω αλάτινα φιλιά με γεύση από μέλι / Μου δίνεις χιόνινο νερό που πίνουν οι αγγέλοι [… ] / Εδώ φυσά ο Ζέφυρος, ο Κάρβας, ο Απηλιώτης / Από ψηλά χαμογελά ο ήλιος φωτοδότης / Εκεί λυσσομανά βοριάς και σειέται όλη η πλάση / Στέκεται ο ήλιος σκεφτικός η μπόρα να κοπά­σει / Γλυκοχαράζει στα δεξιά και στα ζερ­βά νυχτώνει / Λαγγεύω και σπαγιάζουμαι μέχρι που ξημερώνει» (Μεσόγειος). Σε πρωτοπρόσωπη, εξάλλου, αντιστι­κτική συγχορδία ο ποιητής αισθητοποιεί τα προαιώνια πάθη του νησιού του: «Το μαύρο φόρεμα φορώ κλαίω και αναστενάζω / Και στον γαλάζιο σου βυθό τη λύπη μου σταλάζω» (Παγγαία). Ενδεικτικός, επίσης, ο «Διάλογος» με­ταξύ της δύσμοιρης πατρίδας και του θαλασσινού της περίγυρου στο ομότιτλο ποίημα: «Μ' ολόγλυκο σιτόμελο στον τόπο μας μεθούμε / Έστω κι αν μες στη χειμωνιά τα πάνδεινα τραβούμε / Ελάτε στην αγκάλη μου και με κρασί μεθύστε / Κι όλες τις πίκρες της ζωής στα τάρ­ταρα γκρεμίστε».

Στα επόμενα ποιήματα επιχει­ρείται με επικοδραματουργικούς τό­νους οιονεί χορικών ασμάτων η ποι­ητική αδεία μεταμορφωτική αξιο­ποίηση αρχετυπικών μυθολογικών και ιστορικών μορφών, καθώς επί­σης ιστορικών γεγονότων και τόπων, που σε διαδραστικούς αλληγορικούς συσχετισμούς προβάλλουν καίρια δρώμενα της Κυπριακής Ιστορίας. Προσφυή παραδείγματα η «Αρπαγή» της Ευρώπης από τον Δία ή της «Ελένης» από τον Πάρι εί­τε η εκστρατεία των Περσών στην Ελλάδα μέσα από «Τα στενά» του Ελλησπόντου και η «Πολιορκία» της Τύρου των φερώνυμων ποιημάτων, που προεκτείνονται στα ποιήματα των τελευταίων σελίδων: «Η πόλις εάλω», «Μαρτύριο» και «Η πόλη όλη», που «κηλίδα ανεξίτηλη και με­λανή στη μνήμη» παιδεύει τον ποι­ητή. Το μελανούργημα, ωστόσο, δια­δέχεται το μεγαλούργημα του οράματος για την αναγέννηση όλης της πόλης του: «Ένα κομμάτι έπεσε δί­πλα στο περιγιάλι / Εκεί ξαναγεννή­θηκα κρατώντας πορτοκάλι».





17 Δεκ 2016

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ


ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΡΟΝΟ


Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, διά χειρός Αρχιμανδρίτου Συμεών, Ιερά Μονή Μαυροβουνίου, Κύπρος


21 Νοε 2016

ISOLAMARA


I S O L A M A R A 
[ Η αφίσα που ετοίμασαν οι εκδόσεις Fermenti ]
... η δική μου αντίσταση σε ό,τι κακό μαγειρεύεται αυτές τις μέρες για τη μικρή μου πατρίδα... [ Ο Σεφέρης τα είπε όλα, μα... ποιος ακούει τους ποιητές]. 

Ευχαριστώ, από καρδιάς, τον Εκδοτικό Οίκο Fermenti [ Fermenti Editrice ] και τον εκδότη Dr Velio Carratoni, για την έκδοση του βιβλίου μου ISOLAMARA, στην Ιταλία! Πρόκειται για μια δίγλωσση συγκεντρωτική έκδοση των δύο συλλογών μου "ΔΙΘΑΛΑΣΣΟΥ" και "ΠΙΚΡΟΛΙΘΟΣ" κάτω από τον τίτλο "ISOLAMARA", που σημαίνει "ΠΙΚΡΟΝΗΣΟΣ". Ευχαριστώ τον ελληνιστή κ. Κρεσέντσιο Σαντζίλιο που έκανε τη θαυμάσια μετάφραση, αλλά και για τον εισαγωγικό του λόγο, στο βιβλίο. Οι ξένοι, φαίνεται, γνωρίζουν την πατρίδα μας καλύτερα από μας! 

...τώρα κατάλαβα γιατί ...ξενύχτησαν χθες οι Ιταλοί σε αντίσκηνα, έξω από τα βιβλιοπωλεία της Ρώμης...



10 Νοε 2016

ΚΑΡΠΑΣΙΑ ΚΑΙ Γ. ΠΟΛ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ

Το εκκλησίασμα, Λεονάρισσο, 1951, λάδι σε ξύλο, 78Χ58 εκ. ιδιωτική συλλογή
Ο ζωγράφος 
Γ. Πολ. Γεωργίου και η Καρπασία
του
Νίκου Νικολάου - Χατζημιχαήλ
[ ΑΝΕΥ, τ.60, σελ. 50, Φθινόπωρο 2016]

Oι ακροθαλασσιές, τα βυζαντινά μοναστήρια, οι άνθρω­ποι, η ομορφιά, γενικά, του τοπίου της Καρπασίας, ενέπνευσαν πολλούς από τους ζωγράφους μας [σημ. 1]. Ανάμεσά τους και ο Γ. Πολ. Γεωργίου που είχε ιδιαίτερη αγάπη για την Καρπασία και την επισκεπτόταν συχνά για να ζωγραφίσει. Ο ίδιος δεν οδηγούσε, είχε όμως φίλους όπως ο Γιώργος Λανίτης, ο οποίος φωτογράφιζε συνάμα κατά παραγγελία του Γεωργίου, που ενδιαφερόταν να έχει αργότερα φωτογραφικές σημειώσεις. Από τους γνωστούς πίνακές του [σημ. 2] δεκατρείς τουλάχιστον αναφέρονται στην Καρπασία, κυρίως, με το αγαπημένο θέμα του τις εκκλησίες. Σκοπός του όμως δεν είναι να καταγράψει την εξωτερική εικόνα ενός συγκεκριμένου τόπου, μιας γωνιάς ή ενός καφενείου. Με τη χαρακτηριστική οπτική γωνία που βλέπει τα πράγματα, αναγκάζει τον θεατή των έργων του να μεταφερθεί από το εξωτερικό σε μια εσωτερικότητα. Παραδείγματος χάριν, στον πίνακα "Εκκλησία στο Τρίκωμο" μετατρέπει το απλό εκκλησάκι σε πλοίο της εκκλησίας «που κινείται στο χώρο και αρνείται το χρόνο», όπως σημειώνει ο ιστορικός της Τέχνης Χρύσανθος Χρήστου. Αξίζει να σημειωθεί εδώ και η εκπληκτική ικανότητα του Γεωργίου να αποτυπώνει το εκτυφλωτικό κυπριακό φως στα έργα του. Το πιο πάνω αναφερόμενο έργο είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα. 

Ο Γεωργίου δεν δίνει σημασία στη λεπτομέρεια. Επιμένει στην ουσία και με την εκφραστική δύναμη που τον χαρακτηρίζει μας δίνει θαυμάσια αποτελέσματα. Και στις περιπτώσεις ακόμα που δεν υπάρχει η ανθρώ­πινη μορφή όπως στα έργα με θέμα «Ο βαρύγλυκος της Κύπρου» θα τονίσει εκείνα τα στοιχεία για να μας δώσει την εσω­τερικότητα του θέματος και να κάνει έντονη την πα­ρουσία του ανθρώπου. Τα έργα αυτά με θέματα από τον Δαυλό, είναι από τις ωραιότερες συνθέσεις του. 

Παναγία η Κανακαρία, λάδι σε ξύλο, 46Χ39 εκ. 1952, ιδιωτική συλλογή [5]

Παναγία η Κανακαρία, λάδι, 39Χ52 εκ. 1963, συλλογή Πρεσβείας της Ελλάδας στην Κύπρο [9]

0 Γεωργίου μάς έχει δώσει και δυο πίνακες με την εκκλησία της Κανακαρίας. Πρέπει δε να αναφερθεί πως το γραμματόσημο [σημ. 3] της Κυπριακής Δημοκρατίας, που απεικονίζει την εκκλησία αυτή είναι βασισμένο πάνω σε σχέδιο του Γεωργίου. Πιο κάτω δίδεται κατάλογος με όλους τους γνωστούς πίνα­κες του που αναφέρονται στην Καρπασία.

«Το εκκλησί­ασμα» ένας από τους πίνακες αυτούς, παρουσιάζει την επιβλητική εκκλησία του Αγίου Δημητρίου στο Λεονάρισσο και τους χωρικούς να προχωρούν προς την εκκλη­σία. Ο Άγιος Δημήτριος όμως παραμένει αλειτούργητος. Το καμπαναριό μετατράπηκε σε μιναρέ, το εκκλησίασμα του πήρε το δρόμο της προσφυγιάς, τα ψηφιδωτά της Κανακαρίας λεηλατήθηκαν και πουλήθηκαν στο εξωτερικό και οι πολλοί, ίσως όλοι πια οι πίνακες του Γεωργίου στην Αμμόχωστο έχουν κλαπεί ή καταστραφεί. Ωστόσο οι κατακτητές και ο χρόνος συνεχίζουν το καταστροφικό τους έργο.

Η μικρή όμως, διθάλασσος πατρίδα είναι αναστηλωμένη πια μέσα στις καρδιές μας με τις πιο μικρές λεπτομέ­ρειές της και περιμένουμε την πολυπόθητη μέρα της επιστροφής μας στα ιερά της χώματα. 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 

1. Είναι γνωστό πως θέματα από την Καρπασία ζωγράφισαν ο Ι. Κισσονέργης (κυρίως από το Ριζοκάρπασο), ο Αδ. Διαμαντής (σχέδια του από τη Αυθράγκωμη χρησιμοποίησε για το έργο «Ο Κόσμος της Κύπρου»), ο Γ. Σκοτεινός, ο Μ. Φοινικαρίδης κ.ά.

2. Περιοδικό «ο Κύκλος», αφιέρωμα στον ζωγράφο Γ. Πολ. Γεωργίου, τ.14-16, Μάρτης - Αύγουστος 1982, σ.106.

3. Οριστική σειρά 1955 και έκδοση 16/8/1960» με μπλε, επισήμανση «Κυπριακή Δημοκρατία» ελληνικά και τουρκικά, αξίας 250 μιλς.

4· Οι γωνιώδεις αγκύλες < > αναφέρονται στην εργογραφία του αφιερώματος του «Κύκλου».


Ο Βαρύγλυκος της Κύπρου, λάδι σε ξύλο, 29Χ108 εκ. 1954, ιδιωτική συλλογή [6]

Ο βαρύγλυκος της Κύπρου [7]
Ένα καφενεδάκι στον Δαυλό [3]



Άγιος Ιάκωβος, Τρίκωμο, λάδι, 50Χ37 εκ. 1959, ιδιωτική συλλογή [10]

Βιογραφικό σημείωμα

Ο Γ. ΠΟΛ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ, γεννήθηκε στην Αμμόχωστο στις 22 Σεπτεμβρίου 1901. Σπούδασε νομικά στο Λονδίνο και γύρισε στην Κύπρο το 1933. Εξάσκησε για λίγο το δικηγορικό επάγγελμα και μετά άρχισε να ζωγραφίζει. Για πρώτη φορά έλαβε μέρος σε ομαδική έκθεση, το 1941. Από το 1950 άρχισε να δείχνει τη δουλειά του με ατο­μικές εκθέσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Μετά τον θάνατο της αυστριακής καταγωγής γυναίκας του Τρούντη σταμάτησε να ζωγραφίζει και πέθανε λίγα χρόνια αργό­τερα (2.8.72) στην Αμμόχωστο. Έργα του βρίσκονται στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου, στην Κρατική Συλλογή Έργων Σύγχρονης Τέχνης του Υπουργείου Παιδείας της Κύπρου, στο Αυτοκρατορικό Μουσείο Πολέμου στο Λονδί­νο, καθώς και σε ιδιωτικές συλλογές στο εξωτερικό, όπως της Βασίλισσας της Ολλανδίας, και στην Κύπρο. Δέκα χρόνια μετά τον θά­νατό του διοργανώθηκε η πρώτη αναδρομική έκθεση έργων του στη Λευκωσία.


Ο κατάλογος των έργων

1. Το εκκλησίασμα, (Λεονάρισσο), λάδι σε ξύλο, 58x78 εκ., συλλογή Αγνής και Πάνου Παναγίδη <7>.
2. Δαυλός <22>.
3. Ένα καφενεδάκι στο Δαυλό Ι, λάδι, 38,5x88,5 εκ. 1952, συλλογή Γιώργου 
Φιλίππου Πιερίδη <60>.
4. Ένα καφενεδάκι στο Δαυλό II <;>.
5. Η Παναγία η Κανακαρία, λάδι, 39,5x46,5 εκ. 1952, συλλογή Λίνας 
και Σόλωνος Σολομωνίδη <68>.
6. Ο βαρύγλυκος της Κύπρου, λάδι σε ξύλο, 29x108 εκ., 1954, συλλογή Κίκη
Χατζηκυριάκου <89>.
7. Ο βαρύγλυκος της Κύπρου, λάδι σε ξύλο, 90x210 εκ., 1954, συλλογή Δημοτικής Πινακοθήκης Ρόδου.
8. Το εκκλησίασμα [μελέτη] <100>.
9. Η Παναγία η Κανακαρία, λάδι, 39x52 εκ. 1963, συλ. Πρεσβείας της 
Ελλάδας στην Κύπρο <155>.
10. Εκκλησία στο Τρίκωμο, 50x37 εκ., λάδι,1959, ιδιωτική συλλογή <167>.
11. Going to church, νερομπογιά 1939, 9x11,5" <348>.
12. Εκκλησία στον Δαυλό, 9x4,75" <368>.13. Εκκλησία στον Δαυλό, 17,5x41,25" <462>.


Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΩΝ ΨΑΡΙΩΝ



Κανένας δεν θα μάθει ποτέ 
αν τα ψάρια είναι ευτυχισμένα! 
(Ίσως μόνο οι ποιητές γνωρίζουν)



4 Νοε 2016

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΒΗΝΕΙ Ο ΠΕΝΤΑΔΑΚΤΥΛΟΣ


Λευκωσία... πέντε η ώρα... στο βάθος τα βουνά της Κερύνειας... εκεί που σβήνει ο Πενταδάκτυλος. Καλό βράδυ φίλοι μου... αυτό το βουνό θα ζει, και θα ζει, και θα ζει όσοι κατακτητές και να περάσουν από τον τόπο.



30 Οκτ 2016

ΥΔΑΤΑ ΥΔΑΤΩΝ



Κ ί κ α    Ο λ υ μ π ί ο υ
Νίκου Νικολάου -Χατζημιχαήλ
Ύδατα Υδάτων 
Κάρβας Εκδόσεις, 2016


Ύδατα Υδάτων. Νερά των νερών. Το μαγικό υγρό χωρίς το οποίο δεν υπάρχει ζωή. Το νερό απ' το οποίο ξεκίνησε η ζωή. Το νερό μέσα στο οποίο δημιουργείται κάθε νέα ζωή. Το νερό μέσα στο οποίο το νησί μας ταξιδεύει. Το νερό που μας συνδέει αλλά και μας χωρίζει. Το νερό, απ' τον αφρό του οποίου γεννήθηκε "το ομορφότερο πλάσμα του κόσμου".

Με τους στίχους του ο ποιητής οδηγεί τη σκέψη μας πίσω στις πρώτες μέρες της Δημιουργίας (...Και είπεν ο Θεός. Συναχθήτω το ύδωρ το υποκάτω του ουρανού εις συναγωγήν μίαν, και οφθήτω η ξηρά...") και φτάνει ως τη σημερινή θάλασσα που γίνεται τόπος χαμού με "το κύμα να χτυπάει ανελέητα ένα ζευγάρι παιδικά παπουτσάκια σφηνωμένα στου βράχου τη σχισμή" (ποιος δεν θυμάται την τραγική εκόνα του πεντάχρονου παιδιού;).

Υπαινικτικά αναφέρεται στη σκλαβωμένη πόλη του που καταστράφηκε αλλά "ξαναγεννήθηκε κρατώντας πορτοκάλι". Κι από κει στην ανάμνηση μιας άλλης Πόλης κτισμένης πλάι στη θάλασσα, στο θρήνο για την Άλωση και στο μαρτύριο του Πατριάρχη.

Η μνήμη της θάλασσας τον οδηγεί ακόμα στα στενά, στα γαλανά νερά των οποίων βούλιαξε ο στόλος του υπερόπτη βασιλιά.

Γεωολογία, Μυθολογία, Ιστορία συμπλέκονται ποιητικά στους υδάτινους στίχους του Νίκου Νικολάου-Χατζημιχαήλ. Ο δεκαπεντασύλλαβος και η ομοιοκαταληξία, χωρίς να γίνονται περιοριστικά δεσμά για την έμπνευση, φέρνουν την ποίησή του ακόμα πιο κοντά στις παραδόσεις και τα ακούσματά μας. Γεμάτη συμβολισμούς και υπαινιγμούς δεν είναι εύκολη ποίηση. Όμως ακριβώς γι' αυτό είναι και πιο γοητευτική. Διαβάζοντας τους στίχους του νιώθεις το "πολύφλοισβον", "τα τραγούδια των βοτσάλων", τις "μελωδίες των κυμάτων".

Αξίζει ιδιαίτερα να προσεχθεί και να επαινεθεί η αρτιότητα και η καλλιτεχνική εμφάνιση της έκδοσης. Με σχέδια, χαρακτικά και τυπογραφική επιμέλεια του ίδιου του ποιητή είναι ένα πραγματικό έργο τέχνης, όχι μόνο ως προς το περιεχόμενο αλλά και ως προς τη μορφή.


29 Οκτ 2016

ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ


Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ
Γράμμα από την Νέα Υόρκη
[The books' journal, τ.70, Οκτ. 2016, σ. 16]


Νέα Υόρκη, 10 Σεπτεμβρίου 2001

Αγαπημένε μου εγγονέ,

Μαζί με το γράμμα που στέλνω για τον μπαμπά και τη μαμά σου, εσωκλείω για σένα αυτή την καρτ ποστάλ της Νέας Υόρκης, στην οποία απεικονίζονται τα ψηλότερα κτήρια του κόσμου. Είναι μισό μίλι ύψος κι εγώ τα επισκέφτηκα σήμερα! Όταν αντίκρισα την Νέα Υόρκη από τόσο ψηλά με κατέλαβε δέος. Όλα είναι μεγάλα εδώ, αλλά δεν μπορείς να φανταστείς πόσο τεράστιοι είναι αυτοί οι δίδυμοι πύργοι∙ είναι πραγματικά κολοσσιαίοι. Οι άνθρωποι που περπατούν τριγύρω φαίνονται πιο μικροί κι από μυρμήγκια. Έτσι ένιωσα κι εγώ, σαν ένα μικρό, ανύπαρκτο μυρμηγκάκι.

Εδώ χτυπά η καρδιά της χώρας. Μεγάλη χώρα η Αμερική, ελεύθερη, ατρόμητη, αήττητη, και κανένας δεν μπορεί να την αγγίξει, να της κάνει το παραμικρό κακό. Αν ξαναγυρίσουν στον κόσμο, οι Θεοί της αρχαίας Ελλάδας, δεν ξέρω αν θα κατοικήσουν εδώ, φαίνεται όμως, πως ο δικός τους Θεός κατοικεί εδώ και τους προστατεύει.

Ήθελα να σου πω να είσαι καλός μαθητής για να προοδεύσεις, και να μπορέσεις μια μέρα να έρθεις κι εσύ εδώ για να θαυμάσεις, αλλά μετάνιωσα. Μετάνιωσα, γιατί μπαίνοντας σ΄ ένα μικρό και ταπεινό εκκλησάκι που είναι εκεί δίπλα, ένιωσα να γαληνεύω μέσα μου. Από μυρμηγκάκι έγινα ξανά άνθρωπος κι η ψυχή μου ηρέμησε. Άναψα ένα κεράκι και έκανα την ευχή μου: να είσαι πάντα καλά, να είσαι πάντα καλός μαθητής, να προοδεύσεις στη ζωή σου, μα, το κυριότερο, να παραμείνεις παντοτινά Άνθρωπος.

Σε φιλώ, ο παππούς σου




18 Οκτ 2016

"Η ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑΔΑ"


"Η ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑΔΑ"

Πολύ με συγκίνησαν δυο παιδιά του τμήματος Β2, του 2ου Πειραματικού Γυμνασίου Θεσσαλονίκης, η Μαρία Τσίβου,και η Θωμαή Σταμπουλίδου, που ασχολήθηκαν με το βιβλίο μου "ΠΙΚΡΟΛΙΘΟΣ" και ανάρτησαν το πιο κάτω κείμενο, στο ιστολόγιό τους "Η ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑΔΑ". 

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ:

Η συλλογή περιλαμβάνει 14 ποιήματα τα οποία σαν κεντρικό άξονα έχουν τη φύση (Τα βότσαλα, Η πέτρα, Τα πουλιά, Το ακρογιάλι κτλ). Από τα ποιήματα δεν απουσιάζουν οι ιστορικές αναφορές (στον Ονήσιλο, τον Γρηγόρη Αυξεντίου, τον Κυριάκο Μάτση).

Η πέτρα διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στη συλλογή του Νικολάου-Χατζημιχαήλ, από τον τίτλο «Πικρόλιθος» (η ονομασία του στεατίτη από τον οποίο γίνονταν τα σταυρόσχημα ειδώλια της χαλκολιθικής εποχής στην Κύπρο), μέχρι τη διαδρομή των βότσαλων στο βυθό της θάλασσας («Τα βότσαλα»), την πέτρα ως εργαλείο επιβίωσης («Η πέτρα»), τον στίχο «γνωρίζω μόνο μια πέτρα» («Το ακρογιάλι»), την πέτρα πάνω στην οποία ο Αυξεντίου αφήνει ένα κόκκινο σημάδι από αίμα («Η Σκήτη»), μέχρι και την απειλή του Κυριάκου Μάτση «…αν θα βγω, θα βγω με μια πέτρα στο χέρι» («Διάλογος»).

Τους επικούς αγώνες του Κυπριακού Ελληνισμού συνοψίζει ο ποιητής μέσα από τα ποιήματά του «Πικρόμελο», «Η Σκήτη», «Διάλογος» και «Το Πηγάδι». Σε μιαν αντιστικτική σύνθεση αρχαίας και νέας τραγωδίας ή εν είδει συνοπτικού ποιητικού χρονικού της «γλυκείας» αλλά και πικρής «χώρας Κύπρου» ανιστορεί την επανάσταση του Ονήσιλου εναντίον των Περσών, τη θυσία του Αυξεντίου και του Μάτση για την αποτίναξη του αγγλικού ζυγού, καθώς και του ομοχώριού του Παναγιώτη, που έπεσε πολεμώντας τους Τούρκους το 1974.

Στο ποίημα «Παλιό καράβι» που αναφέρεται στα πρώτα βήματα της ναυσιπλοΐας στην Κύπρο μας: 

«Γιατί όταν ήρθε ο καιρός και φύσηξε Απηλιώτης
Στ' αμέτρητα ταξίδια μου σ' ατέλειωτο γιαλό
Σκορπούσα μύγδαλα κι ολόγλυκο κρασί κερνούσα
Καθώς τον κόσμο θάμπωνε ο αστραφτερός χαλκός...». (σελ. 30)

Μοιραία, αλλά και αισθητικά ωραία, η περιπλάνηση του Νίκου Νικολάου-Χατζημιχαήλ στον αρχαίο κόσμο γενικά και στην αρχαϊκή Κύπρο ειδικά, καταλήγει στην αρχαία ιστορία της Κύπρου μας και τις ελληνικές της ρίζες, απ' όπου ο ποιητής επιχειρεί ν' αντλήσει διδάγματα και παραδείγματα προς μίμηση ή αποφυγή για τη σύγχρονη εποχή και τις μέρες μας:

«... δοκιμάστε απ' το δικό μου, της προδοσίας το πικρόμελο
που στάζει απ' το κρανίο μου για να θυμάστε
πως πρέπει πάντα να φυλάγεστε απ' τους αισχρούς Στασάνορες
μα, πιο πολύ απ' τους προδότες Γόργους». (σελ. 31)

Βέβαια, παραδείγματα - φωτεινοί φάροι για το μέλλον -άμεσο, μακροπρόθεσμο ή διαχρονικό- μπορούν ν' αντληθούν και από τη σύγχρονη ιστορία του νησιού. Π.χ. από τον απελευθερωτικό αγώνα του 1955-59, όπου δεσπόζει η θυσία του Γρηγόρη Αυξεντίου. Τη διαχρονικότητα αυτής της θυσίας υμνεί ο ποιητής:

«... οι δειλοί στον απολέμητο σπήλιο ρίχνουν βενζίνη
καίνε το σώμα μέσα σε λίγα λεπτά
καίνε μονάχα το σώμα
κι ένα μικρό τρυπομάζη - δίπλα στη σκήτη, που είχε φτιάξει τη δική του φωλιά
όμως την ψυχή δεν μπορούν να την κάψουν
την ιστορία αυτή στους αιώνες θα λέει ο πατέρας στον γιο κι ο παππούς στο εγγόνι...». (σελ. 34)

Από τις κορυφαίες στιγμές του βιβλίου το ποίημα «Το πηγάδι» (σελ. 36) όπου επιχειρείται μια παρώδηση και μια παράλληλη συνανάγνωση του γνωστού παραδοσιακού κυπριακού τραγουδιού «Τέσσερα τζιαι τέσσερα» με τη σύγχρονη κυπριακή τραγωδία του 1974 και τον χαμό ενός αγνοούμενου, που μικρός άκουγε με δέος και απορία τον παππού του να τού τραγουδά το πιο πάνω άσμα. Ο μύθος περιπλέκεται περίτεχνα με την ιστορία και οι παραλληλισμοί λειτουργούν με αισθητική επάρκεια:

«... ήρθε ο καιρός κι ο μαύρος πήρε και τον παππού
κι ήταν καλύτερα γιατί δεν έμαθε
δεν έμαθε πως στρατιώτης στον πόλεμο σαν πήγε ο Παναγιώτης
ο εγγονός του ο πιο μικρός
καθώς τον έσπρωχναν στο πηγάδι των εκατόν ορκών 
σ' ένα χωριό, την Αγιά
θυμήθηκε τον παππού του και το τραγούδι του
και πικραμένος σιγοψιθύρισε:
"Να πείτε της μανούλας μου στα μαύρα να ντυθεί
Γιατί τον γιον της τον μιτσήν δεν θα τον ξαναδεί"...». (σελ.37)


[Από ιστολόγιο 
"Η ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑΔΑ", 
των μαθητών του τμήματος Β2 του 2ου Πειραματικού Σχολείου Θεσσαλονίκης:



Ένας άλλος μαθητής, από το ίδιο τμήμα, ο Γιώργος Παναγιωτίδης, βρήκε στο ιστολόγιό μου ΚΑΡΒΑΣ, υλικό για τον Γρηγόρη Αυξεντίου. 
ΕΔΩ

ΚΑΙ ΕΔΩ




12 Οκτ 2016

ΥΔΑΤΑ ΥΔΑΤΩΝ


ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ-ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ
Ύδατα Υδάτων*
Γράφει ο
ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ
[Αλήθεια, πολιτισμός, 11 Οκτωβρίου 2016, σελ. 19]

Διαβάζω την τελευταία ποιητική συλλογή του Νίκου Νικολάου-Χατζημιχαήλ και γίνομαι, ξανά, μια μέλισσα που πετάει από λουλούδι σε λου­λούδι, ρουφώντας, αργά και μεθυστικά, την γύρη της ανησυχίας, της έγνοιας, του προβληματισμού. Γίνομαι, ξανά, ένα βό­τσαλο, σε κάποια θλιμμένη αμμουδιά της Καρπασίας, γυαλίζοντας, μπροστά στα άγρια μούτρα του κατακτητή, μόνο και μόνο για να του σπάσω τα νεύρα. Γίνομαι, ξανά, ένα λαβωμένο πουλί στις εσχατιές της πατρίδας, κρύβοντας, κάτω από τις φτερούγες μου, τη γαλανόλευκη. Γίνομαι, ξανά, ένα δάκρυ στα μάτια του φαντάρου, που τον σημαδεύει το μυδράλιο του άσπλαχνου, στον κάμπο της Μεσαορίας. Γίνομαι, ξανά, η ελπίδα που ανθίζει επάνω στους βράχους της Κερύνειας. Γίνομαι, ξανά, η μαύρη μαντήλα που τυλίγει τις άγιες ρυτίδες της μάνας του αγνοούμενου. Γίνομαι, ξανά, η γρήγορη δρασκελιά στις τέσσερις γωνιές του πλανήτη. Γίνομαι, ξανά, ο παμπάλαιος τηλεβόας με τον οποίο συλλαβίζω αυθεντικές ιδεολογίες: αγάπη, ειρήνη, δικαιοσύνη. 

Ο Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ, με απέραντη ευαι­σθησία και τρυφερότητα, αλλιώς πώς θα υπηρετούσε, με τόση, και τέτοια, αφοσίωση την τέχνη του λόγου, δίνει μορφή και σχήμα στις σκέψεις του χρησιμοποιώντας, βέβαια, και πληθώρα συμβολισμών, ενώ και η αλληγορία διεισδύει ανάλαφρα στις ρωγμές των στίχων τους. Όπως κάνει σε όλες τις συλλογές του, έτσι και εδώ, πέφτει στα βαθιά της θάλασσας, ακόμα και με τον κίνδυνο να πνιγεί, αφού η επι­φάνεια δεν ταιριάζει στα πυρετώδη μυαλά, η επιφάνεια, άλλωστε, αποτελεί το συ­νώνυμο της πλαδαρότητας, ενίοτε, και της πονηρής ουδετερότητας. Ποιήματα ­καθρέφτες, ή μάλλον, ποιήματα-κρύσταλλα, μιας εποχής που βιώνει τη βαρβαρό­τητα, ιδίως από όσους ομνύουν πίστη στον πολιτισμό, μιας εποχής που τρέφει την αδικία, το θράσος, την αγένεια, τη δύναμη των όπλων που στάζουν αίμα δε­καοκτάχρονων παλικαριών. Και, βέβαια, εικαστική αναδρομή στο παρελθόν εκεί όπου, τις περισσότερες φορές, βρίσκεται η αλήθεια, προτού την κακοποιήσουν ντόπιοι και διεθνείς αγύρτες. «Ποιος άνεμος που φύσηξε σ' έφερε στα νερά μου / Ποια τιμημένα κύματα σε ρίξανε κοντά μου / Και ποιο καράβι με πανί είχε μια τέτοια τύχη / Να ταξιδεύει τους θεούς που έχουν τα στήθια τείχη / Οποιος δεν έχει λεβεντιά στον τόπο περισσεύει / Του Κάτω Κόσμου τα σκαλιά γρήγορα θα κα­τέβει / Καλώς τον, τον πολεμιστή ο τόπος μου δικός σου / Μόλις εδώ σκοτώθηκε μπροστά ο γυρισμός σου».

*Εκδόσεις ΚΑΡΒΑΣ, 2016.




Όταν το βιβλίο γίνεται έργο τέχνης
 Γράφει η 
Μαρία Πυλιώτου
 Η ιστορία του βιβλίου μοιάζει με παραμύθι, ένα παραμύθι που ξεκινάει από τα βάθη των αιώνων, από τότε που η «γραφή» αρ­χίζει να χρησιμοποιείται ως ανάγκη του ανθρώπου, με καθορισμένα σημεία, να κάνει αντιληπτή τη σκέψη του στους άλλους... Στην αρχή σε λίθινες πλάκες, μετά σε τούβλα που τα ψήνουν, σε όστρακα ακόμη, σε μέταλλα, όπου μπορούν οι άνθρωποι να χαράζουν με «σημάδια» τα μηνύματά τους. Η ιστορία του σημερινού βιβλίου αρ­χίζει με τον χειρόγραφο πάπυρο (Αί­γυπτος) κι αργότερα, τον 2ο π.Χ. αι­ώνα, σε περγαμηνή (κατεργασμένα δέρματα). Χρειάστηκε να διαβούν αι­ώνες μετά, ίσαμε τον 14ο μ.Χ. για να εφευρεθεί το χαρτί με το οποίο φτιά­χνονται τα βιβλία, με την εφεύρεση αργότερα και της τυπογραφίας. Το βιβλίο συνεχίζει την πορεία του και κανένας δεν θα μπορούσε, ούτε λίγες δεκαετίες πριν να προβλέψει τη ση­μερινή εξέλιξη του, την ταχύτητα που ολοκληρώνεται και πόσοι - ειδικοί πια - ασχολούνται μ' αυτό! Φτάνουμε, λοιπόν, στις μέρες μας, στον τόπο μας, όπου, αν και μικρή η πατρίδα μας έχει να επιδείξει εκδοτική άνθιση ισάξια άλλων χωρών. Και, ιδιαίτερα, όταν το βιβλίο, σ' ένα τόσο μικρό χώρο μπορεί να εμφανίζεται και ως έργο τέχνης. Για τον καλλιτέχνη-συγγραφέα δεν αρκεί το βιβλίο να δίνει μιαν ενδιαφέρουσα ιστορία, υπέροχους στίχους και άλλα, όσο καλά επιμελημένο και να 'ναι, αλλά το ίδιο, ως ανεξάρτητο αντικείμενο ν' αποτελεί έργο τέχνης. Πόσο συνε­παρμένη νιώθω σαν παίρνω στα χέρια μου το βιβλίο του Χαμπή* «Ο Σπανός τζι οι 40 δράτζιοι», με τα υπέροχα χαρακτικά του έργα. Ας πάμε, όμως, λίγο πίσω, 60 χρόνια πριν από τον Χαμπή, θα δούμε να εμφανίζεται στον χώρο του βιβλίου ο Νίκος Νικολαΐδης*, ο Κύπριος. Ζω­γράφος και συγγραφέας, πολυταξι­δεμένος, ευαίσθητος, που πιο πολύ ζει στην Αίγυπτο, με μια αγάπη, όμως, μεγάλη για την Κύπρο, τη μικρή του πατρίδα. Τα έργα του, το ένα μετά το άλλο, εντυπωσιάζουν: διηγήματα, μυ­θιστορήματα, λυρικές πρόζες, εκδομένα και επιμελημένα από τον ίδιο. «Η μόνη επιθυμία που θα 'χα - του γράφει ο Άγγελος Σικελιανός - θα 'τανε κάποια διηγήματα σου να τα 'χα γράψει εγώ!» Το βιβλίο του όμως που θεωρείται έργο τέχνης, σωστό κομψοτέχνημα, που ο ίδιος έχει σχε­διάσει και επιμεληθεί σελίδα-σελίδα, λέξη-λέξη είναι «Το βιβλίο του Μο­ναχού». Για το βιβλίο-καλλιτέχνημα, ο Τεύκρος Ανθίας του γράφει: «Είσαι ο πρώτος σε παγκόσμια φιλολογία, που είδες τόσο ανθρώπινα και καλλι­τεχνικά το δράμα της μοναχικής ζωής». Κλείνω μ' ένα βιβλίο-έργο τέχνης που κυκλοφόρησε πρόσφατα. Πρό­κειται για το νέο ποιητικό έργο του Νίκου Νικολάου-Χατζημιχαήλ* «Ύδα­τα Υδάτων». Το ξεφυλλίζω, κόβω με τον χαρτοκόπτη τις άκοπες σελίδες του - τι αίσθηση υπέροχη σου δίνει αυτή η δυνατότητα να επεμβαίνεις σ' ένα βιβλίο - διαβάζω τους στίχους, σταματώ στα υπέροχα σχέδια του. Και τότε μια δροσά με τυλίγει: το νερό, η θάλασσα, ο ρυθμός των στίχων, σε μέτρο ιαμβικό, συχνά, όπως στα δημοτικά μας τραγούδια, ο ρυθμός των γραμμών, τόσο έξοχα τα σχέδια του καλλιτέχνη ποιητή, σχέδια πότε με πενάκι, άλλοτε με μολύβι και άλ­λοτε χαρακτικά σε λινόλεουμ. Έχω μπροστά μου και τα τρία αυτά βιβλία (σίγουρα υπάρχουν κι άλλα). Και μπορώ να τα διαβάζω ξανά και ξανά, μπορώ να σταματώ στις εικόνες τους και να τις «διαβάζω» κι αυτές, το καθένα χωριστά, σ' ένα σύνολο άρτιο. Αληθινά έργα τέχνης.

*Χαμπής: 1947, Κοντέα *Νίκος Νικολαΐδης:   1884, Λευκωσία - 1956, Κάιρο *Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ: 1948, Βασίλι Αμμοχώστου

[ Αλήθεια, 1 Οκτωβρίου 2016, Επιφυλλίδες, σελ.18 ]